令和4年9月30日(金) 中塚建設の社長室に1点の絵画が飾られました。
「こどもの夢を作り上げるきりんクレーン」
On Friday, September 30, 2022, a painting was displayed in the president’s office of Nakatsuka Construction Company.
Title:”Giraffe crane that builds children’s dreams”
この絵が中塚建設にやってくるまでの物語です。
This is the story of how this painting came to be.
2022年3月に函館あうん堂ホールで開かれた藤倉朱里さんの絵画展が開かれました。
藤倉朱里さんは今金町出身の18歳。画家です。
弊社社長がそこで藤倉さんと出会いました。
きりんクレーンを所有していること、きりんをモチーフに絵を描かれたこと。二人には接点がありました。
そこで弊社社長から藤倉さんに「きりんクレーンを描いてくれませんか」とお願いをしました。
藤倉さんは「”爆発”したような感じに描いちゃう」と言ってくれました。
An exhibition of paintings by Shuri Fujikura opened at the Hakodate Aundo Hall in March 2022.
Shuri Fujikura is an 18-year-old from Imagane Town. She is a painter.
Our president met Ms. Fujikura there.
He owned a giraffe crane and she painted pictures with giraffes as motifs.
The two had a connection.
So our president asked Ms. Fujikura if she would paint a giraffe crane for us.
Ms. Fujikura said, “I draw it as if it were an “explosion”.
建設現場で活躍する70t吊りきりんクレーン
70-ton suspension giraffe crane in construction sites.
2022年4月9日(土)
会社まで足を運んでいただき、きりんクレーンの実物をご覧いただきました。
中塚建設が推進している目玉シールが貼られた動物重機に驚かれているようでした。
Saturday, April 9, 2022. She came to our company to see the actual Giraffe crane.
They seemed surprised by the animal heavy machinery with eye-catching stickers that Nakatsuka Construction is promoting.
なかなか描く機会のない建設機械ときりんの融合。苦労されたと思います。
9月末に、きりんクレーンの絵が完成。会社に届けてくれました。
This is a fusion of construction equipment and giraffes, which is a rare opportunity to draw. It must have been a difficult task.
At the end of September, the painting of Giraffe Crane was completed.
She delivered the painting to our company.
こうして素晴らしい絵が飾られることになりました。
力強く明るい未来に向かうきりんクレーンの迫力が表現されていて、当初仰っていた”爆発”というキーワードが伝わってきます。
またハッカーやワイヤーの部分などクレーンの細部にきめ細かな描写がされていることに気づきます。
中塚建設の”安全の目玉”と藤倉さんの描く”笑顔の目玉”の共演、溢れ出る笑顔に見る人が元気づけられるように思います。
絵の題名「こどもの夢を作り上げるきりんクレーン」を目指して、私たちも仕事を頑張ろうと思います。
藤倉朱里さん、ありがとうございました。
今後の益々のご活躍を祈っております。
Thus a wonderful painting was displayed.
The power of the Kirin Crane, which is moving toward a strong and bright future, is expressed, and the keyword “explosion,” which she mentioned at the beginning, is conveyed.
We also notice the meticulous depiction of the details of the crane, such as the hacker and wire sections.
The viewers will be cheered up by the interplay between the safety Eyeball of Nakatsuka Construction and Ms. Fujikura’s depiction of the eyeball in smiling face.
Thank you very much, Shuri Fujikura.
We wish you continued success in your future endeavors.
その様子は、現在Youtubeで公開されています。ぜひご覧ください。
北海道ニュースUHB(公式チャンネル)
「描くことは戦い」函館在住”18歳プロ画家” 挑んだ初の大作 そして夢の舞台へ…激動の1年に密着 (22/10/09 10:00)
Please watch this story on Youtube.
