令和4年5月30日(月) 午前9時30分より福島町鏡山公園の土俵にて、中塚建設株式会社第19回ABC大会が開催されました。
晴天に恵まれ、従業員・関係者含め多数の参加者にお集まりいただきました。
At the sumo wrestling ring in Kagamiyama Park in Fukushima Town, the 19th ABC Safety Convention was held by Nakatsuka Kensetsu Company.
Blessed with fine weather, a large number of participants, including employees and related parties, gathered for ABC Safety Convention.
まず、中塚社長より挨拶
First, Greetings from President Nakatsuka.
続いて松前警察署地域交通課 交通係長より、交通安全に関するお話をいただきました。
飲酒運転の先に待つ悲しい事故、道路交通法改正によるアルコールチェックの話題等勉強になるお話をいただきました。
“事業所の看板を背負って運転する” という言葉が心に残りました。
いっそう気を引き締めて、安全運転を心がけます。
Next, Traffic Section Chief of the Matsumae Police Department’s Community Traffic Division gave a talk on traffic safety.
He talked about the sad accidents that await drunk drivers, the revision of the Road Traffic Law to require alcohol checks, and other topics that were informative.
The phrase “driving with the signboard of the company on your back” was memorable.
I will be even more determined to drive safely.
今回より新設された”ABC大賞”に選出された職員の表彰も行われました。
The “ABC Grand Prize” was newly established this year, and the staff who were selected for this award were honored.
恒例となりました荒到夢形さんによる”中塚建設 安全の目玉”と題した講談も披露いただきました。
As is customary, Mr. Koto Mukei gave a talk titled “Nakatsuka Kensetsu Anzen no Medama”
安全衛生委員長を務める星井専務による安全に関するお話
Safety talk by Executive Director Hoshii, who chairs the Safety and Health Committee.
社員代表による安全の誓い
Safety pledge by employee representatives
新入社員の自己紹介
Self-introduction of new employees
福島大神宮の常磐井宮司による安全祈願が行われました。
A prayer for safety was offered by Mr. Tokiwai, the chief priest of Fukushima Daijingu Shrine.
本当に気持ちのいい快晴で、これからの明るい未来を予感させてくれる一日でした。
今年度もこれから忙しくなってきます。
A あたりまえのことを
B ばかになって
C ちゃんとやる
無事故で竣工できるよう、社員一同ABCを忘れず、安全第一で作業していきます。
It was a really pleasant and sunny day that foreshadowed a bright future ahead.
We are going to be busy from now on in this fiscal year.
All of us will work with safety first, keeping in mind the spirit of ABC so that we can complete the construction without any accidents.
“The spirit of ABC” is Atarimae no koto wo Baka ni natte Channto yarou.
It means “Let’s be honest and do the obvious things right.”
