令和4年10月22日(土) 殿様街道探訪ウォークが開催されました。
今回も引き続き新型コロナウイルス感染症等の状況を踏まえ、関係者のみでの開催となりました。
“Tonosama Kaidou Walk” was held on October 22th, 2022.
“Tonosama Kaidou Walk” is a tour to walk an old road in spring and autumn.
“Tonosama” means lord in matsumae domain.
In view of the situation with the new coronavirus infection,this event was held only for those concerned.
開会式では殿様街道の案内人、笹島さんの説明があり、
At the opening ceremony, there was an explanation by Mr. Sasajima, a guide of the Tonosama Kaidou,
講談師・荒到夢形さんが講談を披露してくださいました。
Kodanashi (storyteller) Koto Mukei presented a storytelling performance.
特製垂れ幕も見事に広がりました！
And the special banners spread beautifully!
千軒地域活性化実行委員会の副会長を務める弊社社長の中塚より、殿様街道に関する歴史、逸話の説明がありました。
Tetsuro Nakatsuka, vice chairman of the Senken Area Revitalization Assosiation Executive Committee, and president of Nakatsuka construction Company lectured to participants on the history of Tonosama Kaidou.
また福島町の学芸員鈴木さんも解説してくれました。
Mr. Suzuki, a curator from the town of Fukushima, also gave an explanation.
いざ、殿様街道へ。
Now it’s time to go to Tonosama Kaidou.
今から春が待ち遠しいです。参加を心待ちにされている方もいらっしゃるかと思います。
安全に開催できる日が来ることを願っています。
I am now looking forward to spring. I know some of you are looking forward to participating.
We hope that the day will come when we can hold the event safely.
