令和4年5月3日(火) 殿様街道探訪ウォークが開催されました。
新型コロナウイルス感染症の状況を鑑み、前回同様関係者のみでの開催となりました。
“Tonosama Kaidou Walk” was held on May 3rd, 2022.
“Tonosama Kaidou Walk” is a tour to walk an old road in spring and autumn.
“Tonosama” means lord in matsumae domain.
In view of the situation with the new coronavirus infection,this event was held only for those concerned.
開会式では、千軒地域活性化実行委員会の佐藤孝男会長と鳴海清春福島町長から挨拶をいただきました。
At the opening ceremony, Mr. Takao Sato, Chairman of the Senken Area Revitalization Assosiation Executive Committee,
and Mr. Kiyoharu Narumi, Mayor of Fukushima Town, gave opening remarks.
また、講談師・荒倒夢形さんが伊能忠敬を題材とした演目「殿様街道と伊能忠敬」を披露してくださいました。
The professional storyteller “Koto Mukei” showed off a story “Tonosama Kaidou and Tadataka Ino”.
Tadataka Ino is a great person who made a precise map of Japan, for the first time.
千軒地域活性化実行委員会の副会長を務める弊社社長の中塚より、殿様街道の概要・歴史の説明があり、参加者は聞き入っていました。
Tetsuro Nakatsuka, vice chairman of the Senken Area Revitalization Assosiation Executive Committee, and president of Nakatsuka construction Company lectured to participants on the history of Tonosama Kaidou.
その後、約30名の参加者は雄大な自然と先人が歩いてきた歴史のある道を踏みしめながら、殿様街道ウォークを楽しみました。
Afterwards, about 30 participants enjoyed the Tonosama Kaidou Walk, stepping on the paths with magnificent nature and the history of our predecessors.
最後には茶屋跡にて千軒そばまんじゅうと抹茶が振る舞われ、参加者の疲れを癒してくれました。
At the end of the tour, Senken soba manju (buckwheat buns) and green tea were served at the remains of a teahouse to relieve the participants’ fatigue.
次回はまた秋に、多くの参加者と一緒に歩くことのできる日が来るのを心待ちにしています。
We look forward to the next time when we can walk with many participants again in the fall.
