令和6年10月21日(月)
福島町内で行われた防災訓練に中塚建設も参加させていただきました。
Monday, October 21, 2024 Nakatsuka Construction Company participated in the disaster drill held in Fukushima Town.
福島町役場をはじめ関係機関や100名を超える地域住民が集まりました。
今回の防災訓練では特にドローン利活用の実証を兼ねて、2つの取り組みが行われ、中塚建設としてそのうちのひとつの取り組みに参加しました。
More than 100 local residents and related organizations, including the Fukushima Town Office, gathered for the event.
The disaster drill was held to demonstrate the use of drones, and Nakatsuka Construction participated in one of the two activities.
ドローンにより宅地の被災状況(想定)を撮影、その後のデータ加工処理を担いました。
The drone was used to capture images of the damage to the housing area (as expected), and then processed the data.
福島商業高校の生徒も参加し、ドローンの飛行前確認、周囲の安全確認など行われました。
Students from Fukushima Commercial High School also participated in the drone pre-flight check and safety check of the surrounding area.
災害はいつ起こるかわかりませんが、いつか起こりうることです。
いざという時に最初に動けるのは私たち地域の建設業者です。
日頃から関係機関と連携し、速やかに被災状況の確認、道路啓開作業や孤立地域に物資を届けるなど役割を果たせるよう備えていきます。
We do not know when a disaster will occur, but it could happen at any time.
When an emergency occurs, it is the local construction companies that will be the first to act.
We will work with related organizations on a regular basis to promptly assess the damage, open up roads, and deliver supplies to isolated areas.
