令和4年9月7日(水) 福島町立福島小学校で、3年生12人が中塚建設のきりんクレーンを描いてくれました！
12 third-grade Fukushima elementary school students sketched Kirin crane.
弊社社長の中塚がはじめに挨拶。
この福島小学校の卒業生だという話に一同驚いていました。
約30年続くきりんクレーン写生会の歴史にも触れ、心なしか子どもたちの表情も引き締まったように見えました。
President Nakatsuka made an introductory speech.
Students were all surprised to hear that he was a graduate of Fukushima Elementary School.
Their expressions seemed to tighten up as they learned about the history of the Kirin Crane Sketch, which has been in existence for about 30 years.
台風一過の鮮やかな青空の下、まずは間近できりんクレーンを観察。
画用紙内でのサイズ感に戸惑い何度も描き直したり、クレーン先端部分の形状を細部にまでこだわったり、車両に近づいてミラーの形状を確認したり。
それぞれの目に映るきりんクレーンを一所懸命描いてくれました。
Under the bright blue sky after the typhoon, we first observed the giraffe cranes up close.
Students were puzzled by the size of the crane on the drawing paper and redraw it many times. they also paid close attention to the details of the shape of the tip of the crane and checked the shape of the mirror as he approached the vehicle.
They were serious.
途中なんと、昨年のきりんクレーン写生会に参加してくれた児童が挨拶に来てくれました！
活動を継続するとこうして素敵な出会いが生まれるんだなと、なんだか胸が熱くなりました。
社長と一緒にきりんのポーズ
Student who participated in last year’s Kirin Crane sketch session came to greet us!
I was somewhat heartened to see that continuing our activities can lead to wonderful encounters like this.
Posing as a giraffe.
中塚建設から防災グッズとシールのプレゼントをさせていただきました。
We Nakatsuka Construction Company gave disaster prevention goods and stickers for all students in Fukushima elementaly school.
最後にみんなできりんクレーンのお見送りをしてくれました。
At the end, everyone saw the kirin crane off.
まちを守りよりよくする存在のきりんクレーンを身近に感じてもらい、これからも興味を持って見ていただけたら私たちはとても嬉しいです。
来年もまたご協力できることを楽しみにしています。
We would be very happy if you could continue to watch with interest and become familiar with the Kirin Crane, which protects and makes the city better.
We look forward to working with you again next year.
